Altyazılar ve captions, video içeriğinde sıkça karşılaşılan, ancak işlevleri açısından farklılık gösteren iki terimdir. Görsel içeriklerin erişilebilirliğini artırmak için her ikisi de önemli bir rol oynar. Ancak, izleyicilere sundukları bilgiler ve amaçları bakımından belirgin ayrımlar vardır. Bu farklılıkları anlamak, içerik üreticilerinin ve izleyicilerin bu iki terimi doğru bir şekilde kullanmalarını sağlar.
Hayır, altyazı ve captions (altyazı) aynı değildir, ancak genellikle yanlış kullanılır.
Altyazı, bir video ekranında, genellikle alt kısımda görüntülenen bir metin olup, bir videonun diyaloğunun metinsel bir dökümünü sunar. Captions (altyazı) ise, diyaloğun yanı sıra arka plan sesleri ve konuşmacı tanımlamaları gibi ek bilgileri de içerir ve aynı dilde görünür.
Bazı durumlarda, altyazılar ve captions terimleri birbirinin yerine kullanılabilir, özellikle Birleşik Krallık ve bazı Avrupa ülkelerinde.
Yaşam
And dağları uçak kazasından kurtulanlara ne oldu?
Animizme göre ruh nedir?
Almanca Türkçe çeviri neden yanlış yapıyor?
Ankara'nın en büyük 3 ili hangisi?
Almanca'da lütfen yerine ne kullanılır?
Alırsan Toros olursun Horoz hangi reklam?
Altyazı keyfi.com neden kapandı?
Almanca fiziksel özellik nasıl anlatılır?
Amasya Bedelli Askerlikte hangi bölük?
Almanca'da neden büyük I yok?